Kirjeet

Kirje · 13.3.1901

Minna Axelille 13.3.1901 Jurvan urkutehtaasta

Minnan Kangasalta Axelille kirjoittama ruotsinkielinen kirje käsittelee Jurvan urkutehtaan mahdollista haltuunottoa, käytännön asioita kotona sekä Axelin vastausta odottavia kysymyksiä.

Kirjeen teksti

Kangasala den 13de Mars 1901.

Älskade Axel!

Du har säkert fått ett bref ifrån Lahtis med uppmaning att öfvertaga Jurvas orgelfabrik. Hit kom en morgon kl: 7 en herre och frågade efter dig. Han ämnade genast återvända då du var bortta, men då han väl kom dricka en kopp kaffe innan det var hast till morgontåget bad jag honom sitta med. Under denna tid hann han utlägga mycket för mig.

Han hade af Jurva blifvit narrad att nedsätta närapå hela sin förmögenhet i orgelfabriken men fasst han nog wet och erfarit att det är en mycket fördelaktig afär is han inte mera vara med Jurva ty det är så förargligt när J. alltid ljuger så mycket låfvar orglarna färdiga mycket förr än de kunna fås o.s.v. Hans önskan var nu att du skulle öfvertaga fabriken hålla den der och J. till värkmästare ”sillä kyllä se on pidettävä hän voi niin hyvin jobbata työtä, jos ei hän voi tehdä musta valkoiseksi ja valkoinen mustaksi niin ei kukaan”. Jag uttalade tvifvel om att du vill gifva i dig i afärer med J., du godkänner icke hans arbete och du har en så alldeles motsatt natur att du inte tycker om att göra svart till hvit. Dessutom sade jag att fabriken här är tillräckligt rymlig så det vore alls ingen idé att ha en annan i Lahtis. Han trodde dock att det vore bra för dig att öfvertaga afären för att slippa en konkurent, och det kunde nog vara bra det. Han sade att Walckers värkmästare som nu arbetar i Kotka hade sagt att hans prinsipal vore villig att köpa den, men fosterländskt sinnad som herrn väl var ville han icke öfverlämna den åt en utländnig utan att ha bjudit den åt en inhemsk orgelbyggare. Mycket väl förstår man att detta var ett skrönskott ty så galn är Walcker icke att han inrättar en fabrik här. Dispositionerna är han väl nog med om att öfvertaga och möjligen äfven Jurvas halffärdiga slarviga arbete. Kanske vore det i alla fall skäl för dig att vika in der då det ju icke hindrar din resa mer än några timmar. Det vore tycker jag åtminstone intresent och om J. kommer att göra konkurs så vore det ju bra att se hans dispositioner och kanske han också har några sådana machiner som du kunde ha nytta af. I alla fall tycker jag att vore det någon möjlighet att undvika det någon annan kommer dit så vore det ju mycket bra. Du vet nog förrästen sjelf hvad du gör. Det var annars en mycket pratsam herre, och hans omdömare om Jurva var temmeligen slående samt karakteriserande för hans sätt att arbeta. ”En sunkaan minäkään olisi pannut melkein koko omaisuuttani sihen jos hän ei olisi voinut niin hyvin puhua.” Stackars menniska, jag beklagar honom men inte lär deras prat kunna invända något på dig.

Fogden bad mig i går fråga dig huru det bör göras med uppköp af hafra ifrån låne magasinet. Det är auktion i nästa tisdag den 19de. Om du önskar att han skall ropa in hafra så underrätta om huru många hektl. samt till hvilket pris. Ifrån Sulkava har kommit något öfver 300 Mk och böckerna finnas äfven på postkontoret de kosta 41 Mk 30 pi, jag skall skicka och lösa ut dem i dag. Inga andra bref utom ett ifrån Berlin ett öppet bref som väl icke är angeläget.

I går var Doktorinnan Hornborg här med sin dotter. Tycker du att vi måste besvara visiten innan du kommer, man måtte väl bjuda henne till Axels dagen? Nog hade hon kunnat fortsättningsvis hållas bortta, men hiskeligt artig var hon som alltid.

Nog vore det roligt att ännu litet språka med dig men jag hinner icke nu med mera. Gud vare med dig älskade … hjertligt … Warma helsningar äfven från barnen genom din egen hustru

Minna

Lue seuraavaksi