Kirjeen teksti
Wasa den 1 April 1898 (rättare den 31 Mars om aftonen)
Kära Minna!
Det var bra roligt att få Ditt bref. Tack för detta. Det är märkvärdigt att der både snöat och varit kallt. Här har alls intet snögat. Kallt var det om morgnar o. aftnar Marie och par tre dagar sednare, men sedan har det varit mulet och blida. Föret på gatorna börjar aftaga, trottoarerna äro våta, alla takrännor rinna, snart blir det nog ett stort flöde, om ej köld snart inträffar.
Jag trodde att det skulle gå ett, tu, tre att sätta upp orgeln här. Men annorlunda har det visat sig. Kanske vi i dag få börja intonera. Det har varit så gränslöst förargeligt med arbetet här. Ty hvarjehanda som bordt vara färdigt, befinnes vara orätt gjort, och detta ehuru tydliga ritningar har funnits. Det har varit ett oupphörligt ändrande och jemkande och detta har tagit tid oaktadt vi gå på ”niin kuin valkeanvaarassa” såsom Helenius sade, så att svetten dryper. Nå - om vi nu i dag få börja intonera så torde vi ändå komma hem till påsk, men intet hinner jag resa hvarken till Qveflax eller Wörå. Det är nu neml. så, att jag hellre lemnar dessa resor än resan hem till Långfredagen. Synes mig möjligt att bestämma vår resa precist, så skall jag väl afton förut sända dig ett kort för att få hästar.
Naëmi företog sig i dag (31 mars) att hemta oss kaffe till kyrkan. Hon föreställde sig göra en utflygt i det gröna med sina korgar. Helsa Richard och säg att porslinsknapparna har jag fått och tack skall han ha samt 40 penni dertill som postportot kostade.
Det är ledsamt att Din fot gör ondt; måtte Du bara ej sen också börjat gå för tidigt. Telefonera nu till A. om Du ej redan gjort det att han kommer och gör någonting att den åtminstone ej blir värre. Du skall veta min kära Minttu, att jag nog af många orsaker skulle vilja finna den bättre då jag kommer hem. Du måtte väl begagna kryckan och ej stödja den förutan på foten. - Säg att posten hemtar bud när tvenne packlådor anländt till Hmaa. De hemtas hem med en häst. Der följer en åtting ströming med som tillhör Kallio och lemnas till hans hustru. Jag köper kanske om lördag också 1 tunna ströming, de begärde i onsdags 25 mk tunnan. Altså ej mycket dyrt. Det är nog sen en lyckträff om man får alltigenom god fisk.
Nu farväl, helsa barnen och Rosa ifrån Din egen tillgifne
Axel
Jag har tänkt sända Katri någon rad. Ds.
